![]() ![]() Filme Completo Dublado Online GratisDISCLAIMER I do not own the video or the subtitles This video is uploaded for educational and entertainment. ![]() Super game 300 cd. Muito interessante, uma coisa q eu odeio em traducoes eh essa “liberdade” ao traduzir, preferiria se ficasse o mais proximo possivel, mas para muitos iria causar confusao. As vezes, em filmes ouco uma piada e a legenda diz outra coisa e fica estranho, principalmente com expressoes regionais e girias. Na serie Friends tem um capitulo q alguem, se nao me engano o Ross, soletra a palavra Love atribuindo uma palavra a cada letra(cada letra sendo a inicial), na traducao usam a palavra Amor e fica ridiculo. Sem falar nos nomes de filmes hehe. Muito boas as dicas, ate para quem nao pensa em ser tradutor.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |